grouper

grouper [gʀupe]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to group (together) ; [+ efforts, ressources, moyens] to pool

2. reflexive verb

► se grouper [foule] to gather ; ( = se coaliser) to form a group

• restez groupés keep together

• se grouper en associations to form associations

• on s'est groupé pour lui acheter un cadeau we all got together to buy him a present

* * *

gʀupe
1.

verbe transitif to put [something] together [factures, chèques]

grouper ses achats — (dans un même magasin) to make all one's purchases in the same store; (à plusieurs acheteurs) to make a group purchase

sauter en groupant les genoux — to jump with one's knees held against one's chest

2.

se grouper verbe pronominal

1) (physiquement) [personnes] to gather (autour de around)

groupez-vous par classes — get into your class groups

se grouper par trois — to form groups of three

2) (s'organiser) to form a group (autour de around)

restez groupés — keep together

ne restez pas groupés — scatter

avancer groupés — to march in a group

* * *

ɡʀupe vt

1) [personnes] to group

On nous a groupés dans différentes classes selon notre niveau. — We were grouped in different classes according to our level.

2) [ressources, moyens] to pool

* * *

grouper verb table: aimer

A vtr to put [sth] together [factures, chèques]; grouper ses achats (dans un même magasin) to make all one's purchases in the same store; (à plusieurs acheteurs) to make a group purchase; sauter en groupant les genoux to jump with one's knees held against one's chest.

B se grouper vpr

1 (physiquement) [personnes] to gather (autour de around); groupez-vous par classes get into your class groups; se grouper par trois to form groups of three;

2 (s'organiser) to form a group (autour de around); groupez-vous sur les marches/dans le salon pour la photo form a group on the stairs/in the lounge for the picture; restez groupés keep together, stay in a group; en cas de fusillade, ne restez pas groupés if there's any firing, scatter; courir/avancer groupés to run/march in a group.

[grupe] verbe transitif

1. [réunir - personnes] to group together (separable) ; [ - ressources] to pool

2. [classer] to put ou to group together (separable)

3. COMMERCE [paquets] to bulk

4. MÉDECINE to determine the blood group of

————————

se grouper verbe pronominal intransitif

1. [dans un lieu] to gather

2. [dans une association] to join together

se grouper autour d'un chef to join forces under one leader